Este glosario reúne la terminología oficial utilizada dentro de Zoule Prestige ERP (sincronizada con el diccionario contable de la plataforma) junto con las siglas fiscales de la DGII, comprobantes electrónicos e-CF, operación POS / Hospitality, inventario FIFO / BOM y legislación laboral TSS / Ley 16-92 en República Dominicana.
Estos son los términos estándar utilizados en pantallas, reportes y asientos dentro del módulo de Contabilidad:
| Término oficial en Zoule |
Definición operativa |
| Catálogo de Cuentas |
Estructura jerárquica de cuentas contables de la empresa (Zoule pre-carga un catálogo base dominicano de 32 cuentas al crear un negocio). |
| Entradas de Diario |
Registro cronológico de asientos contables de partida doble (Débito = Crédito), generados automáticamente por ventas, compras, gastos y nóminas o ingresados manualmente. |
| Balanza de Comprobación |
Reporte de saldos iniciales, movimientos (Débito / Crédito) y balance final de todas las cuentas para verificar el cuadre contable del período. |
| Reportes Fiscales |
Centro de generación y exportación oficial en TXT delimitado por ` |
Cuentas por Cobrar (CxC) |
Facturas a crédito pendientes de cobro a clientes, con análisis de antigüedad (Aging: 1-30, 31-60, 61-90, > 90 días). |
Cuentas por Pagar (CxP) |
Obligaciones pendientes con suplidores por compras y gastos operativos a crédito. |
| Saldos a Favor / Billetera de Clientes |
Crédito disponible a favor de un cliente (por anticipos, devoluciones o pagos en exceso) reutilizable como método de pago en futuras facturas. |
| Notas de Crédito |
Comprobantes B04 o E34 que anulan o reducen total o parcialmente una factura emitida y revierten ingresos, impuestos y stock devuelto. |
| Reclasificación |
Herramienta para mover masivamente transacciones desde una cuenta hacia otra definitiva en el catálogo. |
Pendiente de Clasificar (9999) |
Cuenta transitoria del sistema utilizada para alojar temporalmente movimientos cuyo destino contable definitivo debe ser asignado mediante Reclasificación. |
| Centros de Costo |
Unidades analíticas para medir rentabilidad y presupuestos por área: Operativo / Producción, Administrativo, Comercial / Ventas, Sucursal / Local y Proyecto / Unidad. Incluye las reglas Exigir Centro de Costo y Presupuesto Mensual. |
- Código y Nombre de la Cuenta: identificador numérico y denominación contable (ej.
1101-02 Banco Popular, 6101 Sueldos y Salarios).
- Tipos de Cuenta:
Activo (bienes y derechos), Pasivo (deudas y retenciones por pagar), Capital / Patrimonio (aportes y resultados), Ingreso (ventas de mercancías y servicios), Costo (costo de ventas) y Gasto (gastos administrativos y operacionales).
- Categorías de Cuenta:
- Grupo/Cabecera (
VIEW): cuenta acumuladora de nivel superior; no recibe imputaciones directas en asientos.
- Registro/Detalle (
ACCOUNT): cuenta operativa imputable donde se registran los débitos y créditos.
- Débito y Crédito: columnas de la partida doble cuya diferencia neta determina el Balance según la naturaleza de cada cuenta.
| Término oficial |
Significado financiero |
Estado de Resultados (P&L) |
Reporte dinámico por período que cruza Ingresos, Costos y Gastos para obtener Utilidad Bruta, Utilidad Operacional y Utilidad Neta. |
| EBITDA y Margen EBITDA |
Beneficio antes de Intereses, Impuestos, Depreciaciones y Amortizaciones (Margen EBITDA = EBITDA ÷ Ingresos). Mide la generación de flujo operativo puro en Estados Financieros. |
| Balance General |
Fotografía patrimonial a una fecha de corte dividida en Activos (Activos Corrientes y Activos No Corrientes), Pasivos (Pasivos Corrientes y Pasivos No Corrientes) y Patrimonio. |
| Capital de Trabajo |
Diferencia entre Activos Corrientes y Pasivos Corrientes, indicando la liquidez operativa disponible a corto plazo. |
| Razón Corriente |
Ratio Activos Corrientes ÷ Pasivos Corrientes que mide la capacidad de cubrir deudas de corto plazo. |
- DGII: Dirección General de Impuestos Internos de la República Dominicana.
- OFV: Oficina Virtual de la DGII, portal donde se validan y presentan archivos
TXT y declaraciones juradas.
- RNC / Cédula: Registro Nacional de Contribuyentes (
9 dígitos para personas jurídicas) y Cédula de Identidad y Electoral (11 dígitos para personas físicas).
- Padrón Maestro DGII: base de datos local indexada dentro de Zoule con más de
794,000 contribuyentes dominicanos para auto-completar razón social y estado en < 1 ms.
- ITBIS: Impuesto sobre Transferencias de Bienes Industrializados y Servicios (tasa general del
18%, con soporte de productos exentos e Impuesto Compuesto / Derivado).
- ISR (Impuesto Sobre la Renta): impuesto sobre ganancias y rentas; en compras/servicios se aplica retención (
10% Honorarios Profesionales, 2% Servicios Técnicos/Personas Físicas, 10% Alquileres) y en nómina se declara vía IR-3.
- Formato 606: reporte mensual en
TXT delimitado por | de Compras de Bienes y Servicios; clasifica cada gasto en los códigos oficiales 01 a 11 y forma de pago 01 a 07.
- Formato 607: reporte mensual de Ventas de Bienes y Servicios, integrando facturas de contado, crédito, POS y Notas de Crédito.
- Formato 608: reporte mensual de Comprobantes Fiscales Anulados.
- Monitor Pre-IT1 / IT-1: proyección en vivo de la declaración mensual de
ITBIS (IT-1), cruzando el ITBIS cobrado en ventas (607) contra el ITBIS pagado y retenido en compras/gastos (606) para estimar saldo a pagar o a favor.
- Formato IR-17 (
Declaración de Retenciones): declaración jurada mensual de otras retenciones de ISR y retribuciones complementarias (fecha límite: día 10 del mes siguiente). Zoule incluye simulador oficial de casillas y exportación a Excel/CSV.
- Retención
0.15% (Art. 382 Ley 288-04): impuesto a las transferencias electrónicas y cheques cobrado por los bancos dominicanos, disponible como ajuste rápido en Conciliación Bancaria.
- Acta de Conciliación: documento formal de auditoría generado al cerrar una conciliación bancaria entre el extracto (Popular, BHD, Banreservas o genérico) y los libros contables (
±5 días y tolerancia de centavos).
- NCF (Número de Comprobante Fiscal): secuencia alfanumérica autorizada por la DGII. La Serie B corresponde a comprobantes tradicionales (
11 caracteres) y la Serie E a Comprobantes Fiscales Electrónicos (13 caracteres).
- e-CF (Ley 32-23): Comprobante Fiscal Electrónico generado en formato
XML v1.0, firmado digitalmente mediante XMLDSig (rsa-sha256) con un Certificado Digital .p12 y transmitido en línea a los Web Services de la DGII.
- TrackId: identificador único devuelto por la DGII al recibir un
e-CF, utilizado por el Monitor e-CF para consultar su estado (Aceptado, Aceptado Condicional, En Proceso o Rechazado).
- Código de Seguridad (
<CodigoSeguridad>): código alfanumérico de 6 caracteres extraído de la firma digital e impreso junto al código QR en la Representación Impresa (RI) (Carta o Ticket 80mm).
- Regla
E32 < RD$ 250,000 vs >= RD$ 250,000: las facturas electrónicas de consumo (E32) por montos menores a RD$ 250,000 utilizan la URL de timbre resumida (ConsultaTimbreFC) sin requerir RNC/Cédula del comprador; montos >= RD$ 250,000 exigen identificación obligatoria del cliente.
- Tags XML clave en Zoule:
<NombreItem> (nombre o descripción principal del servicio en línea), <DescripcionItem> (detalle adicional) y <NCFModificado> (referencia obligatoria en Notas de Crédito E34 y Débito E33).
- Buzón e-CF entrante (
B2B Inbox): bandeja multi-tenant que recibe automáticamente los XML de facturas electrónicas emitidas por suplidores a tu RNC y los convierte en borradores de Gastos.
Serie E (e-CF) |
Serie B |
Tipo de Comprobante Fiscal |
Uso principal |
E31 |
B01 |
Crédito Fiscal |
Ventas a contribuyentes con RNC/Cédula que deducen gastos e ITBIS. |
E32 |
B02 |
Consumo |
Ventas a consumidor final (sin crédito fiscal). |
E33 |
B03 |
Nota de Débito |
Cargos adicionales o intereses sobre una factura emitida. |
E34 |
B04 |
Nota de Crédito |
Devoluciones o anulaciones totales/parciales modificando un comprobante previo. |
E41 |
B11 |
Compras |
Compras a proveedores informales no registrados en DGII. |
E43 |
B13 |
Gastos Menores |
Gastos operativos menores sin comprobante fiscal del proveedor. |
E44 |
B14 |
Regímenes Especiales |
Ventas exentas a zonas francas, leyes de incentivo o regímenes especiales. |
E45 |
B15 |
Gubernamental |
Ventas de bienes o servicios a instituciones del Estado dominicano. |
E46 |
B16 |
Exportaciones |
Ventas de bienes hacia el exterior. |
E47 |
— |
Pagos al Exterior |
Remesas o pagos de servicios a proveedores domiciliados en el extranjero. |
- POS (
Punto de Venta): terminal táctil de cobro rápido con soporte para lector de código de barras, atajos de teclado, pagos mixtos y bloqueo automático tras 60 segundos de inactividad.
- Arqueo Ciego / Cierre de Caja: conteo de efectivo y métodos de pago al cerrar turno sin mostrar el saldo esperado en pantalla para prevenir diferencias y fraudes (
enableStandardCashClose, requireOpenCashDrawerToBill).
- Ventas en Espera (
Parked Sales): carritos pausados temporalmente en el POS para atender a otro cliente sin perder los productos agregados.
- OpenCheck (Cuenta Abierta): orden activa asociada a una mesa en el mapa 2D sincronizado por WebSockets en Salón y Mesas QR.
- Comanda y BDS (
Barra y Despacho): orden enviada a preparación en barra o cocina (Bar Display Screen), operada en pantalla táctil junto a la vista móvil de despacho para Runners (meseros).
- Menú Digital QR (
/menu/:qrToken): carta pública filtrable por mesa; por seguridad (qrRequireBarApproval), el primer pedido en mesa vacía exige aprobación en barra y las rondas siguientes pasan directo a la cuenta abierta. También incluye botón de Llamar Mesero.
- Propina Legal
10% (Ley 54-32): recargo opcional configurable para cuentas en mesa/salón, reportado en el XML e-CF bajo el código de impuesto adicional 001.
- Listas de Precios: tarifas diferenciadas por segmento o franja horaria (ej. Mayorista, VIP, Happy Hour).
- FIFO (
PEPS — Primeras Entradas, Primeras Salidas): método de costeo por capas implementado en Almacenes y FIFO donde las salidas consumen primero el costo del lote más antiguo en existencia.
- BOM (
Bill of Materials / Manufactura por Recetas): estructura de ingredientes o componentes que descuenta automáticamente la materia prima del almacén al vender el producto final.
- Kardex: reporte histórico detallado de entradas, salidas, ajustes y transferencias por almacén.
- Borrador de Compra (
DRAFT): orden registrada sin impactar stock ni contabilidad hasta su recepción oficial; admite el parámetro costIncludesTax para desglosar el ITBIS cuando el suplidor cotiza con impuesto incluido.
- Aging (
Antigüedad de Saldos) y portal_token: clasificación de cuentas vencidas (1-30, 31-60, 61-90, > 90 días) y token criptográfico único de 64 caracteres que da acceso seguro al Portal de Clientes.
- TSS (
Tesorería de la Seguridad Social) y SUIR+: organismo y plataforma oficial donde se reportan las novedades y la planilla mensual mediante el archivo DGT-4.
- NSS (
Número de Seguridad Social): identificador único del trabajador ante la TSS.
- SFS (
Seguro Familiar de Salud): cotización mensual del 3.04% (empleado) y 7.09% (empleador), con tope de 10 salarios mínimos.
- AFP (
Fondo de Pensiones): cotización mensual del 2.87% (empleado) y 7.10% (empleador), con tope de 20 salarios mínimos.
- SRL (
Seguro de Riesgos Laborales) / IDOPPRIL: seguro patronal (1.20% base promedio, tope 4 salarios mínimos) administrado por el Instituto Dominicano de Prevención y Protección de Riesgos Laborales; cubre subsidio del 75% desde el 4to día en accidentes de trabajo.
- SISALRIL: Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales; regula el subsidio por enfermedad común (
60% ambulatoria / 40% internamiento desde el 4to día) y maternidad (14 semanas al 100%).
- Días de Carencia: primeros
3 días de una incapacidad por enfermedad común o accidente laboral cubiertos habitualmente por el empleador antes de que inicie el subsidio estatal.
- INFOTEP (
Ley 116-80 Art. 24): aporte patronal ordinario del 1.00% sobre remuneración ordinaria (sin horas extras) y retención especial del 0.50% al empleado únicamente sobre bonificaciones de utilidades.
- IR-3: formulario/archivo de retención mensual del
ISR sobre salarios ante la DGII (tramo exento anual hasta RD$ 416,220.00 después de TSS; tasas marginales del 15%, 20% y 25%).
- Divisor
190.64 y Divisor 23.83: factores oficiales del Código de Trabajo (23.83 días laborables al mes para calcular el salario diario Art. 85, y 23.83 × 8 = 190.64 horas mensuales para calcular el valor de la hora ordinaria Art. 203).
- Regalía Pascual (
Salario 13): decimotercer sueldo proporcional a los meses trabajados en el año calendario (Arts. 219 y 222 Ley 16-92), 100% exento de TSS, ISR e INFOTEP.
- Bonificación Anual (
Art. 223): participación en utilidades de 45 días de salario ordinario (< 3 años) o 60 días (>= 3 años).
- Preaviso (
Art. 76) y Auxilio de Cesantía (Art. 80): derechos indemnizatorios incluidos en la calculadora de Vacaciones y Liquidación cuando termina un contrato sin causa justificada imputable al trabajador.